Un instituteur ivoirien est envoyé au Burkina pour une mission pédagogique. Le premier jour de classe la salle est pleine à craquer et très motivé il fait l’appel. - Sawadogo Alassane. Personne ne répond - Issif Ouédraogo. Rien - Zoumana Compaoré. Aucune réponse et ainsi de suite jusqu'à la fin. Etonné, il compte les élèves le nombre correspond à celui qui est marqué sur la fiche. Il se dit s’être trompé de classe et alla voir le Directeur qui était aussi ivoirien. Il pose le problème et celui-ci se mit à rire. - Allons ne vous en faites pas, j’ai déjà connu cela. Retournons dans la classe ou vous étiez tout à l’heure. Ils y retournent et le directeur prend la fiche, respire un bon coup et commence : - Chawadoogô Alachane -Prizan michié (présent monsieur) - Youchoufou wédrawoogo - Prizan michié - Joumana Cumpawooré - Prizan michié - Voilà c’est réglé, vous pouvez commencer le cours maintenant