C'est l'histoire d'une jeune fille très belle qui voyage avec sa mère dans le compartiment d'un train avec un jeune homme et son sévère prof de latin.
Soudain, le train passe dans un tunnel, et tous les passagers entendent deux bruits:
- le bruit d'un baiser, et celui
- d’une gifle.
Le train ressort, et tous les passagers se mettent à penser :
La jeune fille : "Oh! Pauvre garçon! Il a voulu m'embrasser, et il est tombé sur ma mère!"
La mère : "Ce jeune homme a voulu embrasser ma fille! Et elle l'a giflé! Bien fait pour lui!"
Le prof de latin : "C'est pas juste ! C'est lui qui l'embrasse, et c'est moi qu'elle gifle!"
Le jeune homme : "Chouette! Un autre tunnel! Dès qu'on y rentre, je fais semblant d'embrasser quelqu'un et je redonne une autre baffe à mon prof!!"