Un homme égaré arrive devant la maison d'un vieux Chinois. Il lui demande:
- Je suis perdu, pouvez-vous m'héberger pour la nuit?
- Bien sûr, mais à une condition: en aucun cas vous ne devez toucher à un cheveu de ma fille. Sinon, je vous infligerai les 3 pires supplices chinois.
L'homme accepte. Au dîner, il s'aperçoit que la fille est superbe et qu'en plus elle n'arrête pas de lui faire de l'oeil.
Au milieu de la nuit, il sort de sa chambre et rejoint la jeune fille pour faire des folies. Puis il retourne se coucher en faisant attention de ne pas faire de bruit.
Le lendemain, il se réveille en sentant une pression sur sa poitrine. Ouvrant les yeux, il voit un énorme bloc de pierre posé sur son torse. Le vieux Chinois est debout à côté de lui et dit:
- Premier supplice chinois, grosse pierre posée sur poitrine.
L'homme se dit que les supplices ne sont pas si terribles, il prend le bloc, marche jusqu'à la fenêtre et le balance par-dessus bord. A ce moment, le vieux Chinois dit:
- Deuxième supplice chinois, grosse pierre attachée à testicule gauche.
Pris de panique, il voit le fil liant son testicule gauche à la pierre qui commence à se tendre. Décidant que quelques os cassés valent mieux que la castration, il saute par la fenêtre.
En tombant vers le sol, il entend le vieux Chinois crier par la fenêtre:
- Troisième supplice chinois, testicule droit attaché au pied du lit!